Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene Pfeil: zur vorherigen Seite der gleichen Ebene Pfeil: zur nächsten Seite der gleichen Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Allgemeine Themen

Technische Informationen

English Français Italiano

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Allgemeine Themen < Themenkreise < Willkommen

Diskussion

Kontakt

Themen

Anzeigeprogramme

Bildschirmauflösung

Entwicklungswerkzeuge

Fremdsprachige Zeichensätze

Diese Seite informiert Sie über folgende technische Themen, die für die Benutzung dieses Internet-Auftritts wichtig sind:

   

Anzeigeprogramme

Dieser Internet-Auftritt wurde mit den folgenden Anzeigeprogrammen getestet und auf deren Verwendung optimiert:

.  Firefox ab 1.0

.  Netscape ab V6.1

Zusätzlich wird die Verwendung folgender Browser getestet, ohne dass ein absolut identisches Layout garantiert wird:

.  Internet Explorer ab V5.5

.  Opera ab V6.04

Falls Sie dennoch Probleme bei der Benutzung unserer Seiten antreffen sollten oder andere Anzeigeprogramme benutzen wollen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Adressen siehe Kontakte).

Mit ganz alten Browsern, die keine CSS (Cascading Style Sheets) verstehen, können verbalissimo-Seiten nicht korrekt angezeigt werden.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Bildschirmauflösung

Dieser Internet-Auftritt wurde mit folgenden Bildschirmauflösungen getestet und auf deren Verwendung optimiert:

.  1024 x 768

.  800 x 600

Falls Sie dennoch Probleme bei der Benutzung unserer Seiten antreffen sollten oder eine andere Bildschirmauflösung benutzen wollen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Adressen siehe Kontakte.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Entwicklungswerkzeuge

Bei der Entwicklung dieses Internet-Auftritts wurden folgende Werkzeuge eingesetzt:

Werkzeug

Verwendung

Weaverslave

Erfassung und Generierung der HTML-Seiten

Dreamweaver

Erfassung und Generierung der HTML-Seiten

Microsoft Word2003

Texterfassung zur Erstellung von PDF-Dateien (Bei Erfassung und Generierung der HTML-Seiten wurde Word bei uns wegen nicht enden wollender Probleme von Dreamweaver und Weaverslave abgelöst.)

Word-to-PDF

Konvertierung von Word-Dateien in PDF.

Paintshop Pro V4

Bildbearbeitung:

- Einscannen nicht-digitaler Bilder

- Bearbeitung digitaler Bilder

IrfanView

Einfache Bildbearbeitungen

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Fremdsprachige Zeichensätze

Nicht alle Sprachen können mit den in Westeuropa und Amerika üblichen Zeichensätzen (Fonts) korrekt dargestellt werden. Sprachen wie z.B. das Polnische oder das Russische benutzen andere Zeichensätze als Deutsch oder Italienisch. Dies bedeutet, dass der Benutzer zur korrekten Wiedergabe fremdsprachiger Namen und Wörter normalerweise im Anzeigeprogramm (Browser) einen entsprechenden Zeichensatztyp einstellen müsste, sobald der Sprachtyp laut Windows-Klassifizierung sich ändert – was dann aber andere Probleme brächte, wenn auf derselben Seite auch westeuropäische Namen oder Wörter mit ihren typischen Sonderzeichen vorkämen. Außerdem ist nicht gewährleistet, dass jeder Leser dieser Seiten die benötigten Zeichensätze auf seinem Rechner zur Verfügung hat.

Daher benutzen wir für diesen Internet-Auftritt ausschließlich westeuropäische Zeichensätze. Bei Sonderbuchstaben und in „unüblichen“ Kombinationen auftretenden diakritischen Zeichen (Akzent, Cedille, Tilde u.ä.) gehen wir je nach den Anforderungen der verschiedenen Texte nach einer der folgenden Methoden vor:

. Wir ersetzen die Sonderbuchstaben durch die am ehesten entsprechenden westeuropäischen und lassen die diakritische Zeichen einfach weg.

. Wir benutzen (immer seltener) die von Windows in den westeuropäischen Zeichensätzen zusätzlich bereitgestellten Symbole. Falls Sie auf Ihrem Rechner damit Probleme haben sollten, bitten wir um Mitteilung. In neueren Seiten versuchen wir ohne diese Zeichen auszukommen.

. Soweit der westeuropäische Zeichenvorrat bzw. HTML es ermöglichen, verwenden wir die direkte numerische oder auch mnemotechnische Verschlüsselung.

. Dort, wo uns die Originalschreibung sehr wichtig und der Aufwand angemessen erscheint, erfassen wir den fremdsprachigen Text als Grafik. Diese kann auch ohne Zeichensatzumschaltung immer korrekt angezeigt werden.

Auf diese Weise brauchen Sie für unsere Internet-Seiten die eingestellte Zeichencodieroption Ihres Browsers nie zu verändern.

Hans-Rudolf Hower 2004

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 01.04.16