Frecha: salto para a página inicial geral Frecha: subir para o nível superior Frecha: salto para a página seguinte

Imágem : ação especial sim / não

   

Inscrições de Munique (Ao norte do centro)

Arco do triunfo de Munique

Deutsch Français Italiano

Planta do sítio
Inscrições de Munique < Inscrições da Alemanha < Inscrições < Temários < Benvindos

No meio da rua de acesso de Schwabing, no começo da Leopoldstraße, se acha o arco do triunfo de Munique, que geralmente se chama Siegestor (textualmente: Porta da vitória) apesar do seu estado e das suas inscrições atuais.

Foto Munique, arco do triunfo: fachada norte

Fachada norte

Foto Munique, arco do triunfo: Fachada sul vista a distância

Fachada sul

<= Sob o arco do triunfo se vêem, da direita à esquerda: Ludwigskirche, Feldherrnhalle, Theatinerkirche.

Foto Munique, arco do triunfo: Fachada sul de perto

Fachada sul

Clique nas fotos para ampliá-las.

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2002

Foto Munique, arco do triunfo: inscrição lateral

Inscrição lateral

Inscrição da fachada norte
Inscrição da fachada sul
Inscrição lateral

 

Bibliografia
Chegada
Internet

Frecha: subir para o topo da página

Inscrição da fachada sul

Texto original

DEM SIEG GEWEIHT – VOM KRIEG ZERSTÖRT – ZUM FRIEDEN MAHNEND

Tradução

CONSAGRADO À VITÓRIA – DESTRUÍdo POR A GUERRA – EXORTANDO À PAZ

Frecha: subir para o topo da página

Anotações

As destruições ainda visiveis provêm da Segunda guerra mundial e conscientemente não foram propriamente restauradas para que não possam ser esquecidas. Infelizmente há já, de novo, muita gente que é disposta a seguir novos líderes para ir a novas catástrofes.

Frecha: subir para o topo da página

Inscrição da fachada norte

Texto original

DEM BAYERISCHEN HEERE

Tradução

À ARMADA BÁVARA

Frecha: subir para o topo da página

Anotações

Repare no facto que a inscrição não menciona a armada alemã mas a armada bávara. Mas nenhum alemão ficará surpreendido disso… ;-)

No início do 19o século a Baviera jogou um jogo ambiguo lutando primeiramente ao lado de Napoleão Bonaparte até que, sob a pressão dos acontecimentos, teve que mudar de politica. Por isso, na Baviera, há monumentos a favor de Napoleão e contra Napoleão…

Quando o Arco do triunfo foi edificado, Napoleão não só tinha adjudicado a realeza aos nobres bávaros regentes mas também tinha entregado à Baviera vastos territórios suabos e francos (o que explica as dimensões atuais do território da Baviera). O augusto objetivo dos nobres bávaros desse tempo foi simplesmente ascender à glória dos reies franceses. Por esse motivo crearam muitos palácios, jardins, templos gregos e outros monumentos – aos quais pertence o Arco do triunfo…

Frecha: subir para o topo da página

Inscrição lateral

Texto original

SIEGESTOR
Erbaut 1843 – 1852
von Friedrich von Gärtner
im Auftrag
König Ludwig I
wiedererrichtet als Mahnmal
1958

Tradução

Porta da vitória
erigida 1843 – 1852
por Friedrich von Gärtner
por ordem do
Rei Luís I,
restabelecida como
monumento comemorativo
em 1958

Frecha: subir para o topo da página

Anotações

Friedrich von Gärtner (1792-1847) foi o más importante mestre de obras regional dessa época, na qual os reies de Baviera erigiram um grande número de edifícios monumentais e reestruturaram bairros inteiros, aos quais pertence o ensemble da comprida e larga avenida Ludwigstrasse/Leopoldstrasse do Odeon até à Münchner Freiheit, no meio da qual se acha o Arco do triunfo. Os seus contemporâneos tinham o estilo dele por uma espécie de „romanismo italiano“ com influências do gótico primário do país. Friedrich von Gärtner não viveu até ao cumprimento do Arco do triunfo.

Frecha: subir para o topo da página

Bibliografia

Por meio das hiperligações seguintes pode ver as ofertas correspondentes de amazon. Após a sua chegada à livraria em linha, pode continuar procurando outros títulos, autores, números ISBN ou palavras. Não há nunca uma obrigação de comprar algo.

A minha dica pessoal

Autor / Título

Notas

Info / Compra

Martin Kitchen, História da Alemanha Moderna

História da Alemanha de 1800 aos dias de hoje (729 páginas, eBook Kindle).

- amazon.com.br

Munique e Arredores: Alemanha! Por que não?

Pequeno guia de Munique e arredores (136 páginas).

- amazon.at
- amazon.ca
- amazon.com
- amazon.co.uk
- amazon.de.
- amazon.es
- amazon.fr
- amazon.it

Frecha: subir pro início da página

Procura de livros e outras coisas

Pode utilizar o campo de procura do suo portal preferido de amazon mas geralmente será o mais favorável para você se utiliza o portal que se acha no mesmo país que o endereço de transferência. Pode procurar livros o outras coisas segundo diversos critérios (por exemplo categoria, autor, título, ISBN / ASIN). Não há nunca uma obrigação de comprar algo.

P o r t a i s   d e   a m a z o n

amazon.at

(sobretudo para a Áustria)

amazon.ca

(sobretudo para o Canadá)

amazon.co.uk

(sobretudo para a Grã-Bretanha)

amazon.com

(sobretudo para os Estados Unidos)

amazon.com.br

(sobretudo para o Brasil)

amazon.de

(sobretudo para a Alemanha, o Liechtenstein, o Luxemburgo e a Suiça)

amazon.es

(sobretudo para a
Espanha)

amazon.fr

(sobretudo para a
França)

amazon.it

(sobretudo para a
Itália)

 

Frecha: subir para o topo da página

Internet

Por favor observe as nossas reservas legais (alemão, francês, inglês, italiano) para todas as nossas referências a Internet.

Endereço / Proprietário

Conteúdo / Assuntos

Baviera

Na Wikipedia portuguesa.

Artigo enciclopédico sobre o estado livre da Baviera.

Alta Baviera

Na Wikipedia portuguesa.

Artigo enciclopédico sobre a Alta Baviera, na qual se acha Munique.

Munique

Na Wikipedia portuguesa.

Artigo enciclopédico sobre a a cidade de Munique.

Luís I da Baviera

Na Wikipedia portuguesa.

Artigo enciclopédico sobre Luís I da Baviera.

Friedrich von Gärtner

Na Wikipedia francesa.

Artigo enciclopédico sobre Friedrich von Gärtner.

Friedrich von Gärtner

Na Wikipedia italiana.

Artigo enciclopédico sobre Friedrich von Gärtner.

Friedrich von Gärtner

Na Wikipedia alemã.

Artigo enciclopédico sobre Friedrich von Gärtner.

Frecha: subir para o topo da página

Passar as férias em Munique?   A idea é excelente!   Mas onde morar?

Quartos, apartamentos, hotéis e qualquer outros alojamentos, com ou sem pensão, os pode achar sobre o sitio

BOOKING.COM.

Frecha: subir para o topo da página

Chegada em transportes públicos

Para a chegada em Munique veja Inscrições de Munique.

Prenda o metro até à estação Universität (Universidade). Quando você chega na rua, vê o arco do triunfo a pouca ditância à sua esquerda.

As nossas indicações sobre a chegada correspondem aos nossos conhecimentos ou experiências pessoais mas nós não podemos assumir responsabilidade por a correcteza. Quando você lê essa página, talvez a realidade mudou.

Hans-Rudolf Hower 2012

Frecha: subir para o topo da página

Perguntas frequentes - Webmaster

Última atualização: 04/03/16